Comme des Garçons, the brainchild of designer Rei Kawakubo, has become synonymous with avant-garde fashion, defying traditional norms and redefining the landscape of style